-
1 быль молодцу не укор
Set phrase: an injury forgiven is better than an injury revenged, let all things past pass, let bygones be bygones (a man is not to be reproached with or scolded for old sins and faults), no need to scold when the fault is old, on a young hero's past no censure is cast!Универсальный русско-английский словарь > быль молодцу не укор
-
2 Быль молодцу не укор
Do not reproach a man with his old sins or faults. See Кто старое помянет, тому глаз вон (K)Cf: Forgive and forget (Am., Br.). Let bygones be bygones (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Быль молодцу не укор
-
3 БЫЛЬ
• Быль молодцу не укор (Б) -
4 BYGONES
• Let bygones be bygones - Быль молодцу не укор (Б), Кто старое помянет, тому глаз вон (K), Что было, то прошло и быльем поросло b (4), Что минуло, то сгинуло b (4), Что прошло, поминать на что (4) -
5 FORGIVE
• Forgive and forget - Быль молодцу не укор (Б), Кто старое помянет, тому глаз вон (K)• He that does you an ill turn will never forgive you - Кто кого обидит, тот того и ненавидит (K)• Injured often forgive but those who injure neither forgive nor forget (The) - Кто кого обидит, тот того и ненавидит (K)
См. также в других словарях:
быль молодцу не укор — нареч, кол во синонимов: 1 • за грехи прошлого не упрекают (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
быль молодцу не укор — Ср. Думаю... теперь... Митька поревет да и справится. Быль молодцу не укор, будет опять человек... Да беда не живет одна... П.И. Мельников. Красильниковы. 2. Ср. Быль молодцу не укор, а жена барыня не честь с, поговаривали молодцы торгового ряда… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Быль молодцу не укор — Быль молодцу не укоръ. Ср. Думаю... теперь... Митька пореветъ да и справится. Быль молодцу не укоръ, будетъ опять человѣкъ... Да бѣда не живетъ одна... П. И. Мельниковъ. Красильниковы. 2. Ср. Быль молодцу не укоръ, а жена барыня не честь съ,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
быль — и, ж. 1. устар. То, что действительно было, произошло; то, что уже прошло; прошлое. Быль молодцу не укор. Поговорка. Но любит вспоминать он были прежних лет. Баратынский, Воспоминания. 2. Рассказ о действительном происшествии. Я, бывало, Хранила… … Малый академический словарь
УКОР — УКОР, укора, муж., и (устар.) УКОРА, укоры, жен. Упрек, порицание. «Гирей, изменою дыша, моих не слушает укоров.» Пушкин. «Молодые добрые глаза глядят на меня с укором.» А.Тургенев. «О, не тревожь меня укорой справедливой.» Тютчев. «Быль молодцу… … Толковый словарь Ушакова
УКОР — УКОР, укора, муж., и (устар.) УКОРА, укоры, жен. Упрек, порицание. «Гирей, изменою дыша, моих не слушает укоров.» Пушкин. «Молодые добрые глаза глядят на меня с укором.» А.Тургенев. «О, не тревожь меня укорой справедливой.» Тютчев. «Быль молодцу… … Толковый словарь Ушакова
БЫЛЬ — БЫЛЬ, были, жен. 1. То, что было (в поговорках). Были молодцу не укор. 2. Рассказ о действительном происшествии; ант. небылица (устар.). «И к былям небылиц без счету прилыгал.» Крылов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БЫЛЬ — БЫЛЬ, и, жен. 1. То, что было в прошлом (устар.). Б. молодцу не укор (укора) (посл.). 2. То, что было в действительности, действительное происшествие, в отличие от небылицы (разг.). Рассказывают и б. и небыль. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
конь о четырех ногах, да спотыкается — (иноск.) все ошибаются Ср. А что с ним случилась такая оказия, то быль молодцу не укор: конь и о четырех ногах, да спотыкается. А.С. Пушкин. Капитанская дочка. 5. Ср. Strauchelt doch auch ein Pferd und hat doch vier Beine. Ср. Un cheval à quatre… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Конь о четырех ногах, да спотыкается — Конь о четырехъ ногахъ, да спотыкается (иноск.) всѣ ошибаются. Ср. А что съ нимъ случилась такая оказія, то быль молодцу не укоръ: конь и о четырехъ ногахъ, да спотыкается. А. С. Пушкинъ. Капитанская дочка. 5. Ср. Strauchelt doch auch ein Pferd… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Репертуар Московского Малого театра XIX века — Основная статья: Репертуар Московского Малого театра Здесь представлен список постановок Московского академического Малого театра России за XIX век[1][2][3][4][5][6][7][8] … Википедия